Geflochtene Papierfische

Effektvolle Papierfische, die aus 6 Papierstreifen geflochten werden. Hier erfahrt ihr wie s gemacht wird.

Die Flechtfische sehen auf den ersten Blick zwar kompliziert aus, aber sie sind ganz einfach zu machen und es braucht auch nicht viel Material dazu.

The fishes maybe look complicated, but they’re really easy to do and you don’t need lots of material.

Materialien:

• Tonpapier in hellblau und dunkelblau
• Lineal und eventuell ein Kurven-Lineal
• Bleistift
• Leim
• Schere und/oder Cutter
• Eventuell eine Schneideunterlage

Materials:

• paper in light and dark blue
• ruler and maybe a curved ruler
• pencil
• glue
• scissors or cutter
• maybe a cutting board

Anleitung / Instructions

1.

Aus dem Tonpapier 6 Papierstreifen von 3x35cm auschneiden.

Cut paper in stripes 3x35cm. You’ll need 6 stripes for one fish

2.

Die Papierstreifen längs falten.

Fold the stripes lenghtwise

3.

Den 1. dunkelblauen Streifen über den vorderen Flügel des hellblauen Streifens legen. Zur Mitte schieben.

Take a dark blue stripe and lay it over the front wing of a light blue stripe, slide to the folded middle.

4.

Den 2. dunkelblauen Streifen über den hinteren Flügel des hellblauen Streifens legen.

Danach den 3. dunkelblauen Streifen wiederum über den vorderen hellblauen legen.

Lay a second dark blue stripe over the back wing of the light blue one and a third dark blue stripe again over the front wing (alternately).

5.

Die Streifen satt und bündig aufeinander schieben.

Den 3. und äussersten dunkelblauen Flügel mit etwas Leim ankleben, damit es nicht mehr verrutschen kann.

Slide stripes together boarder to boarder and glue the outer stripe so it can’t slip.

6.

Nun kommt der zweite hellblaue Streifen.

Dieser wird gegengleich zum ersten hellblauen Streifen eingeflochten. Einmal über den vorderen, dann über den hinteren und zuletzt wieder über den vorderen dunkelblauen Flügel gelegt.

Auch hier wieder bündig aufeinander schieben und den äussersten Flügel ankleben.

Now you take the second light blue stripe. This one must be folded oppositional to the first one: Means first over the front dark blue wing, then over the back and at least over the front one again. Slide stripes together boarder to boarder and glue the outer stripe.

7.

Der dritte hellblaue Streifen wird gegengleich zum zweiten und damit wieder so eingeflochten, wie der erste hellblaue Streifen.

Auch hier wieder bündig aneinanderschieben und kleben.

The third light blue stripe must be folded oppositional to the second one and therefore the same way as the first one. Again slide stripes together and glue the outer one, so it can’t slip.

8.

Nun sollte ein Schachbrettmuster zu sehen sein, alle offenen Ende schauen nach aussen. Alle hellblauen Streifen liegen nebeneinander, sowie die dunklen Streifen alle in die gleiche Richtung liegen. Die beiden mittleren Streifen wegschneiden wie auf dem Bild zu sehen.

Now you should see a checkerboard pattern and all open ends have to look outside. The dark blue stripes lay side by side, so as the light blue stripes.

Cut the two middle stripes as shown in the picture.

9.

Nun noch die überstehenden Flossen zurechtschneiden. Die Kante kann auch gerade sein, jedoch sieht das Ergebnis natürlich aus, wenn die Kante leicht abgerundet ist. Dazu ein Kurvenlineal oder eine andere passende Vorlage verwenden und die Linien wie auf der Abbildung mit Bleistift einzeichnen.

Now you just have to trim the fins. The boarder can even be straigt but it look’s naturally slightly curved. A curved ruler can do that. Mark lines with a pencil as shown in the picture.

10.

Nun nur noch die Flossen zurechtschneiden und fertig ist der Flechtfisch.

And now you only have to cut the fins and your woven fish is completed.

11.

Die Fische sehen sowohl uni als auch zweifarbig toll aus.

The fishes look great bicolour as well as plain.

Wenn man mag kann man die Fische natürlich noch verzieren: Ihnen zum Beispiel Augen aufmalen oder Wackelaugen aus dem Bastelgeschäft ankleben. Oder man klebt noch etwas Glitter an die Flossen.

Die Fische kann als Deko auf den Tisch legen oder an die Wand oder ins Fenster hängen.

Karin vom Blog Lockwerke hat die Fische aus Jeansstoff gefaltet. Genial, dass das also auch mit Stoff geht und es sieht wirklich klasse aus.

If you like you can decorate your fish. You can use glitter or wiggly eyes.

Looks great as decoration on the table or on the wall or window.

Karin folded these fishes with denim fabric and they look absolutly great. So have a look at her post on her blog Lockwerke.